德國生產(chǎn)制造 SAMSON品牌 1402-0237螺紋接頭 螺母
G
對于緊閉閥，大信號
壓力pstmax大致估算如下：
pstmax = F + d p
其他制造商和3271型執(zhí)行器
120700cm21402-0330
配飾
連接板
G?1402-0235
?NPT 1402-0236
壓力表支架
G?1402-0237
?NPT 1402-0238
壓力表安裝套件大6巴
（輸出/供應）
圣鋼/黃銅1400-6950
圣鋼/圣鋼1400-6951
7.將定位器放在安裝支架上
（10）并擰緊?？紤]到
執(zhí)行器的旋轉(zhuǎn)方向，調(diào)節(jié)桿
（1）使其嚙合在
連接輪（4）及其從動輪
銷（見圖13）。必須保證
杠桿（1）與長邊平行
當執(zhí)行器定位器的側(cè)面
是其旋轉(zhuǎn)角度的一半。
8.將刻度尺標簽粘貼在聯(lián)軸器上
輪，以便箭頭提示指示
關閉位置，可以輕松閱讀
閥門安裝時
執(zhí)行器（V2001）
3725型定位器已經(jīng)包括在內(nèi)
在V2001的供貨范圍內(nèi)
閥門系列（3372型執(zhí)行器）。
附件簡要說明如下：
允許執(zhí)行轉(zhuǎn)換工作。
執(zhí)行器120和350cm2，閥桿延伸
信號壓力通過
支撐元件中的相應端口
執(zhí)行器膜片。
將定位器上的螺絲擰入
（停放位置）下方的孔（圖7）。
執(zhí)行器120和350cm2，閥桿縮回
信號壓力通過管道傳遞
在執(zhí)行器支撐元件的側(cè)面
光圈。
附件包括電磁閥
信號壓力從輸出路由
定位器到電磁閥的端口
并通過相應的孔
致動器膜片的支撐元件
取決于執(zhí)行器的故障安全動作
“執(zhí)行機構(gòu)桿伸出”或“執(zhí)行機構(gòu)
閥桿縮回”（如果
供氣故障），切換板（9）
必須首先將其連接到執(zhí)行器軛上。
將切換板與相應的板對齊
左或右附件的符號
根據(jù)標記（查看到
切換板）。
1.安裝連接板（6）或壓力
帶壓力表的壓力表支架（7）
放在定位器上，確保兩者
密封環(huán)（6.1）正確就位。
2.將螺絲（4）插入主機的背面。
定位器插入其下方的孔中（停放
位置）（見圖6）并密封信號
連接板上的壓力輸出
（6）或壓力表支架（7）上
附件中包含的塞子（5）。
3.將隨動夾（3）放在執(zhí)行器上
莖，對齊并擰緊，以便
安裝螺釘位于凹槽中
執(zhí)行器桿的
4. 15毫米行程：保持從動銷（2）
在后面板的M（1）桿上
定位器處于銷釘位置35（已交付
州）。
7.5毫米行程：拆下從動銷
（2）從銷釘位置35重新定位
在銷釘位置25的孔中并擰緊
緊。
5.將形成的密封件（15）插入到
定位器外殼。
6.將定位器放在執(zhí)行器中，
從動銷（2）擱置的方式
在從動夾（3）上。中
按下所示的肋狀區(qū)域
在圖5中將拾取桿鎖定在
位置。
杠桿（1）必須放在從動件上
用彈簧力夾緊。
使用以下方法將定位器安裝在執(zhí)行器上
兩個固定螺絲。
7.在另一側(cè)安裝蓋（11）。
確保排氣塞指向
安裝控制閥時向下
允許任何冷凝水
收集下來的水
注意：手柄M包含在供貨范圍內(nèi)。
直接連接到3277-5型和3277型執(zhí)行器
執(zhí)行器尺寸額定行程定位器上的調(diào)節(jié)范圍必需
杠桿
已分配
銷釘位置[cm2] [mm]小 大行程
120 7.5 5.315.0 M 25
120/240/350 15 7.521.2 M 35
355/700 30 10.630.0 M 50
符合IEC 60534-6（NAMUR）的附件
SAMSON 3271型執(zhí)行器其他閥的行程[mm]必需
杠桿
已分配
銷位置執(zhí)行器尺寸
[cm2]
額定行程
[毫米]
分鐘
120 7.5 3.75 10.6小17
120 7.5 5.3 25.0 M 25
120/240/350 15
5.0 35.0 M 35
700 7.5
700 15 10.8 50.0 M 50
符合VDI / VDE 3845的旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器附件
需要旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器
杠桿
已分配
小 大開啟角度 引腳位置
24100°M 90
附加到控件
閥–安裝零件和
配件
警告！
安裝定位器，并保持以下位置
序列：
1.將定位器安裝在控制閥上
2.連接供氣
3.連接電源
4.執(zhí)行啟動設置
德國生產(chǎn)制造 SAMSON品牌 1402-0237螺紋接頭 螺母
定位器適用于以下場合
附件類型：
直接連接到SAMSON
3277型執(zhí)行器
根據(jù)執(zhí)行器安裝
IEC 60534-6（NAMUR）
3372型直線執(zhí)行器的附件
（V2001閥門系列）
依附于旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器
符合VDI / VDE 3845
注意
將定位器安裝到控制閥上，
遵守以下說明以避免
損壞定位器。
–僅使用安裝零件/配件
列在表格中（第4.5節(jié)）。觀察
附件的類型！
–注意杠桿之間的分配
并固定位置！
桿和銷的位置
定位器適合執(zhí)行器
并通過
定位器的背面和插入的銷釘
進入杠桿。
行程表顯示大調(diào)整
定位器的范圍。那個旅行
可以在閥上實現(xiàn)
受所選的故障安全位置限制
以及執(zhí)行器所需的壓縮
泉。
定位器標配
桿M（銷位置35）。
注意
松開控制桿時，例如用螺絲刀，
請勿通過移動軸來移動軸
越過機械擋塊。除此以外，
內(nèi)部擋塊可能已損壞。
12 EB 8394 ZH
控制閥附件–安裝零件和附件
圖3·帶銷釘位置35的杠桿M
圖4·杠桿停止
EB 8394 ZH 13
連接到控制閥
3.1技術數(shù)據(jù)
10 EB 8394 ZH
技術數(shù)據(jù)
3725型定位器
行程，可調(diào)直接連接到3277型執(zhí)行器：3.7530 mm
附件附件符合IEC 60534-6-1（NAMUR）：3.7550 mm
3372型執(zhí)行器的附件：15/30 mm
固定在旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器上：24100°
參考
變量w
信號范圍420 mA·兩線制設備，帶反極性保護
分割范圍
工作411.9 mA和12.120 mA
靜態(tài)破壞
極限33 V
小電流3.8 mA
負載阻抗6 V（相當于20 mA時為300）
供氣
供給壓力1.47 bar（20105 psi）
空氣質(zhì)量
符合
ISO 8573-1（2001）
粒度和密度：4級·油含量：3級
壓力露點：3級或比環(huán)境溫度低少10 K
預期的
信號壓力（輸出）0 bar，到供應壓力的容量·可以限制為大約2.4
通過軟件欄
特性截止閥的3個特征·旋轉(zhuǎn)閥的9個特征
磁滯0.3％
靈敏度0.1％
過渡時間<0.5 s不允許初始化，使用音量限制進行調(diào)整
w / x可逆的作用方向
耗氣量為100 ln / h，供應壓力高達6 bar，信號壓力為0.6 bar
出風量
容量
加壓的執(zhí)行機構(gòu)在p = 6 bar時：8.5mn3/ h·在p = 1.4 bar時：3.0mn3/ h·KVmax（20°C）= 0.09
執(zhí)行器通風口p = 6 bar：14.0mn3/ h·p = 1.4 bar：4.5mn3/ h·KVmax（20°C）= 0.15
允許的環(huán)境溫度–25+80°C
測試證書中的限制還適用于防爆設備。
影響力
溫度0.15％/ 10 K
送風無
振動0.25％高達2000 Hz和4 g（符合IEC 770）
電磁兼容性符合EN 61000-6-2，EN 61000-6-3，EN 61326-1的要求
和NAMUR建議NE 21
電氣連接一根M20x1.5電纜密封套，夾緊范圍為612 mm
籠式接線端子，用于0.21.5mm2的導線橫截面
防爆II 2 G Ex ia IIC T4
防護等級IP 66
數(shù)字信號輸入/輸出數(shù)字
信號輸入/輸出GND 1接地數(shù)字
信號輸出地面數(shù)字信號輸出
DIO OUT 2數(shù)字信號輸出信號數(shù)字信號輸出
DIO IN 3數(shù)字信號輸入信號數(shù)字信號輸入
GND 4地面數(shù)字信號輸入地面數(shù)字信號輸入
圓形插頭M12 x 1，帶螺釘鎖定，A編碼，8針，插座
圓形連接器M12x1，帶螺紋鎖緊，A編碼，8極，母頭IEC / DIN EN 61076-2-101
M12 A 8p f
信號輸入/信號輸入CAN 1 / RS232 CAN GND 1 CAN接地CAN接地
CAN V + 2電源CAN傳感器或MultiXtend CAN傳感器電源或
MultiXtend
DTR 3 RS232信號DTR RS232信號DTR
CAN H 4 CAN高CAN高
TXD 5 RS232信號TXD RS232信號TXD
RING 6引導加載程序引腳引導加載程序引腳
CAN L 7 CAN低CAN低
RXD 8 RS232信號RXD RS232信號RXD
引腳
引腳分配指定
標簽沒有。
號
功能
功能
圓形連接器M16 x 0.75，帶螺釘鎖定，版本06-a，6針，插座
圓形連接器M16 x 0.75，帶螺釘鎖定，布局06-a，6極，母頭IEC / DIN EN 61076-2-106
4 ... 20mA，兩線制/兩線制Pin1，Pin3
0/4 ... 20mA，三線/三線Pin1，Pin2，Pin3
0/2 ... 10V，1 ... 5V，0.5 ... 4.5V，±10V Pin4，Pin2，Pin3
M16 6p f
信號輸入1-8
信號輸入1-8信號1模擬信號輸入20mA模擬信號輸入20mA
GND2接地接地
+ Ub 3電源傳感器傳感器電源
信號4模擬信號輸入10V模擬信號輸入10V
SHLD5盾牌
ISDS 6傳感器檢測傳感器檢測
安全說明
為了您自己的安全，請按照以下有關安裝，啟動和操作的說明進行操作
德國生產(chǎn)制造 SAMSON品牌 1402-0237螺紋接頭 螺母
?1402-0237
?NPT 1402-0238
壓力表安裝套件（8）6巴
（輸出/供應）
圣鋼/黃銅1400-6950
圣鋼/圣鋼1400-6951
表2·直接連接到3277型（請參閱第4.1.2節(jié)）。
安裝零件執(zhí)行器240、350、355和700cm2的附件1402-0240
配飾
帶密封件和螺釘?shù)倪B接塊
G?1402-0241
?NPT 1402-0242
壓力表安裝套件大6巴
（輸出/供應）
圣鋼/黃銅1400-6950
圣鋼/圣鋼1400-6951
表3·根據(jù)IEC 60534-6固定到NAMUR肋骨上（請參閱第4.2節(jié)）
行程[mm]桿對于執(zhí)行器訂貨號。
3.7550
沒有，
已經(jīng)在
定位器
連接數(shù)
5.1氣動連接
注意
定位器中的螺紋連接
外殼不適合直接連接
氣動配件！
螺絲配件必須擰入
連接板，壓力表安裝
塊或來自
配件。
氣動連接可選
設計為具有?NPT或G?的孔
線。
金屬和銅的常規(guī)配件
可以使用管道或塑料軟管。
保持線的長度盡可能短
以避免控制信號傳輸?shù)难舆t。
注意：供氣必須干燥，自由
油和灰塵。
上游維護說明
必須遵守減壓站的規(guī)定。
徹底吹通所有空氣管道和軟管
在連接它們之前。
如果定位器直接連接到
3277型執(zhí)行器，連接
定位器對執(zhí)行器的輸出壓力為
固定。
用于符合IEC 60534-6的附件
（NAMUR），可以傳送信號壓力
到頂部或底部隔膜
執(zhí)行器的腔室，具體取決于
執(zhí)行器的故障安全動作“執(zhí)行器桿伸出”
或“執(zhí)行器桿縮回”。
對于旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器，制造商
適用連接規(guī)范。
5.1.1信號壓力表
監(jiān)視供氣（供應）和信號
壓力（輸出），我們建議
安裝壓力表（請參閱附件
在第4.5節(jié)中）。
5.1.2供給壓力
所需的供氣壓力取決于
工作臺范圍和執(zhí)行器的操作
方向（故障安全措施）。
工作臺范圍已注冊在銘牌上
彈簧范圍或信號壓力
范圍取決于執(zhí)行器。的
作用方向標記為FA或FE，或
一個符號。
執(zhí)行器桿延伸FA（空氣打開）
故障安全位置“閥門關閉”
（用于截止閥和角閥）：
所需氣源壓力=上工作臺
范圍值+ 0.2巴，小1.4巴。
執(zhí)行器桿縮回FE（空氣關閉）
故障安全位置“閥門打開”
（用于截止閥和角閥）：
德國生產(chǎn)制造 SAMSON品牌 1402-0237螺紋接頭 螺母
