The PMA 02 series is a protective cover developed by Tecno Piu. It is mainly used for bench grinder. The unit comes with single shield to secure the user from projection of sparks and emery. The framework is also equipped with rubbing articulation for quick adjustment and wide plastic shockproof shield. In addition, the particular b of the anchorage stirrup permits the utilization on machines with two flange caps.
PMA 02系列是由該更開發(fā)了一個防護罩。它主要用于臺式磨床。該裝置帶有單罩確保用戶從火花和金剛投影。該框架還配備了摩擦的快速調整和寬塑料防震保護關節(jié)。此外，對錨固箍筋的具體形式允許利用在兩法蘭蓋機。
Universal magnetically-fixed safety guard, provided with adjustable shield on two bs..
通用磁性固定護欄，裝有可調罩在兩個位置上的。
Magnetic base insertable with appropriate selector..
磁性底座插入適當?shù)倪x擇器。
Protects the operator’s face from the projection of emery, dusts and small parts generated during operations. .
保護操作者的臉從埃默里投影，操作過程中產生的粉塵和小零件。。
Equipped with a magnetic base with insertion selector To be used on bases of machines and flat iron surfaces Shield made of plastic shockproof and oil-resistant material, supplied with double fixing b and angular coupling for an easy bing.
配備磁性底座插入選擇器可用于機器和扁鐵表面屏蔽塑料制成的防震、耐油材料基地，提供雙固定位置和角耦合的一個簡單的定位。
The PMA 10 series is manufactured by TECNO PIU’ SRL. This safety guard unit has a single right-left reversible shield, supported by multi-adjustable hexagonal arms. It also has a micro switch integrated in the support hinge..
PMA 10系列是由該公司制造的PIU的。該保安單元有一個單一的右左可逆的盾牌，多可調整的六角支臂。它還具有一個集成在支持鉸鏈..微動開關
The PMA 10 provides protection to the operator’s face from the risk of sparks and emery. The hinge that supports the protective shield is integrated with the safety micro switch.
PMA 10提供保護操作者的臉從火花和金剛砂的風險。支持保護罩鉸鏈與安全微動開關集成。
The PBM series is a range of safety guards that have magnetic base. They are compatible for bl work surfaces and machinery bases. Their multiple articulations permit a shield bing vertically or horizontally flag type with their upper end in contact with the base. .
PBM系列是一系列的安全防護裝置，磁座。他們是兼容的金屬工作表面和機械基礎。多關節(jié)允許屏蔽定位其上端垂直或水平旗型與基地聯(lián)系。。
The safety guards are compatible for grinding to assemble small materials from possible accidental projection. They feature a detachment eccentric cam of magnetic base, a support arm with double articulation for complete shield adjustment. .
安全衛(wèi)士是兼容的磨削可能偶然投影小材料匯編。它們的特點是一個脫離偏心凸輪磁座，一個完整的屏蔽雙鉸支臂調整。。
The powerful fastening Neodymium magnet can be used in any situation, even in vertical b or even if it’s hanging from above.
強大的緊固釹磁鐵可以用在任何情況下，即使在垂直位置或即使是掛在上面。
The PMA 11 series is a double-shield safety machine guard developed by Techno Piu. It is mainly used for grindstone and supported by multi-adjustable hexagonal arms..
PMA 11系列是一種雙護盾安全機械防護的技術更發(fā)達。它主要用于磨刀石，多可調整的六角臂支撐的。
The unit is fitted with micro switch faxed on the support hinge. Its design is also intended to protect the operator’s face from the projection of sparks and emery..
本機裝有微動開關的支架鉸鏈傳真。它的設計也旨在保護操作者的臉從投影的火花和金剛砂..
In addition, the particular multi-adjustable hexagonal arms structure allows an easy anchorage on the most different structures.
此外，特定的多調六邊形臂結構允許在最不同的結構簡單的錨固。
The PBM 40 series is a range of safety guards that have magnetic base. They are compatible for bl work surfaces and machinery bases. Their flexible arm permit a shield adjustable in any directions until its tip reaches the base. .
PBM 40系列是一系列的安全警衛(wèi)，磁性底座。他們是兼容的金屬工作表面和機械基礎。其柔性臂允許屏蔽可在任何方向，直至其尖端到達基地。。
The safety guards are compatible for grinding to assemble small materials from possible accidental projection. They feature a detachment eccentric cam of magnetic base, a support arm with double articulation for complete shield adjustment. .
安全衛(wèi)士是兼容的磨削可能偶然投影小材料匯編。它們的特點是一個脫離偏心凸輪磁座，一個完整的屏蔽雙鉸支臂調整。。
The powerful fastening Neodymium magnet can be used in any situation, even in vertical b or even if it’s hanging from above.
強大的緊固釹磁鐵可以用在任何情況下，即使在垂直位置或即使是掛在上面。
This Safety guard for universal and surface Grinders is equipped with a sliding door on a steel guide and tempered bearings. This is made with an inclined structure that is ideal for liquid collection. This device can also be customized. Its function is to protect the operator from a direct contact and from the effect of lubricant-coolant. It can be attached to the machine through he use of a solid inclined bl sheet.
這個安全通用磨床配備上滑門和回火軸承鋼導。這是一個傾斜的結構，是用來收集液體的理想。該裝置也可定制。它的功能是保護操作者的直接接觸和潤滑冷卻液的影響。它可以連接到本機通過他使用固體斜面金屬板。
The PLS 02-03 series from Tecno Piugrave; is a line of adjustable lamps used for machine tools. They are provided with a white light LED floodlight, with 40.000 hours estimated lifetime..
從該系列PLS 02-03 piugrave；是一種用于機床可調燈。他們有一個白光LED泛光燈，40小時壽命估計的。
The series is especially developed for use in tooling equipment, based on applications foreseen in the directive EN 1837. They have a flexible lamp, which comes in three sizes and two supply voltages..
該系列特別適用于工裝設備，基于應用中所預見的EN 1837。他們有一個靈活的燈，它有三種尺寸和電源電壓的。
The series comes with protection degree of IP65 of all its components. They can also withstand lubricant-coolant oils, useful in industrial environments..
該系列是對所有組件的IP65防護等級。他們還可以承受，潤滑冷卻油，用于工業(yè)環(huán)境。
the device is especially applicable on tooling equipment where various adjustment devices permit an instant orientation of its light beam, which, in the standard version, is projected with angle of 60deg;. For model PLS 02/…, using an electromagnetic transber is advisable.
該裝置特別適用于裝在各種調整裝置允許即時定位的光束，其中，標準版本中，投射角度60；。模型的PLS 02 /……，使用電磁變壓器是明智的。
The PRE 10 Series is specifically designed to provide a good quality functionality and perbance. It is highly built with a sliding door integrated on a steel guide and tempered bearing units. It is supported by an inclined construction mainly used for collecting liquid. It is capable of protecting the user from direct contact with the rotating elements of the grindstone and the lubricant-coolant system.
前10系列是專為提供優(yōu)質的功能和性能。它是高度建立一個滑動門集成在一個鋼導軌和回火的軸承單元。它是由一個傾斜的建筑主要用于收集液體的支持。它能夠保護用戶從與旋轉元件的磨刀石和潤滑冷卻系統(tǒng)的直接接觸。
Tecno presents PLS 10-20-30 adjustable lamps for general purposes. The lamps include LED floodlight. Based on applications foreseen in the EN 1837 directive, these lamps are suited for use on general machinery as well as work benches. These series of lamps are suited for a variety of applications. They include a flexible arm and several frictionable connections, which facilitate quick bing. .
該公司提出了PLS 10-20-30調燈一般用途。燈具包括LED泛光燈。基于應用EN 1837指令預見，這些燈適合用在通用機械以及工作臺。這些燈系列是適合于各種各樣的應用。它們包括一個柔性臂及若干frictionable連接，便于快速定位。。
PLS 10-20-30 lamps come in a variety of designs and a single supply voltage of 110 to 230V-AC. They include an integrated transber. Also available is a white LED floodlight that has an estimated lifetime of 40,000 hours..
PLS 10-20-30燈有多種設計和單電源電壓為110至230v-ac.他們包括集成變壓器。也可以是一個白色的LED照明燈，估計壽命為40000小時。
PLS 10 is suited for industrial applications, specifically on tooling equipment. It has a 3W LED floodlight with a 30deg; beam angle. The lamp has IP65 protection. It has a supply voltage of 110divide;230V-AC..
請10是適合于工業(yè)應用，特別是對工裝設備。它有一個3W的LED照明燈與30deg；光束角。該燈具有IP65防護。它有一個電源電壓230v-ac. 110divide。
PLS 20 is suited for general machinery and work benches. It also has a 3W LED floodlight and a 30deg; beam angle. It has IP20 protection and supply voltage of 110 to 230V-AC..
請20適合于通用機械和工作臺。它也有一個3W的LED照明燈和30deg；光束角。它具有IP20保護110電源電壓230v-ac.。
PLS 30 is ideal for small tooling equipments. It is also perfect for high-precision applications. It has a 1W LED floodlight, a 45deg; beam angle, and IP55 degree of protection. It has supply voltage of 110 to 230V-AC.
請30小的工裝設備的理想。它也適合高精度的應用。它有一個1W的LED照明燈，45度；光束角，和IP55防護等級。它有110個電源電壓230v-ac.
The PST 01 series is a line of safety guards that is manufactured by Tecno Piugrave;. The unit is characterized by the vertical reversibility of the support system, for a simple installation on the most varied machines..
PST 01系列是一個線的安全警衛(wèi)，由該piugrave制造；。該裝置的特點是支持系統(tǒng)的垂直的可逆性，在不同的機器上安裝最簡單的。
This series comes in two varied dimensions, and is complete with a safety microswitch. These safety guards are used for securing the face of the user against direct contact with alternate moving parts of the vertical slide and from the projection of shavings.
這一系列有兩種不同的尺寸，并配備一個安全微動開關。這些安全防護裝置用于固定在與垂直滑動交替運動部件直接接觸用戶的臉和刨花的投影。
The A series, from TecnoPiu, is composed of electrical control equipment. It has a control unit and accessories with heavy configurations, in order to obtain its electrical safety needs..
這一系列，從tecnopiu，由電氣控制設備。它有一個控制單元和配件的重配置，以獲得其電氣安全的需要。
The push button station and foot switches are made in pressure-fused aluminum. The series comes with different types and models with different functions.
按鈕站和腳踏開關是由壓力熔鋁。該系列配備了不同類型和型號的不同功能。
Made from two elements to be fixed on the flanks of the base..
由兩個元素被固定在底座的側面
Equipped with panels subdivided into two sections, the lower one is shapeable for passage of rods..
安裝板被細分為兩個部分，下部塑形通過棒..
Protects the operator from direct contact with alternative moving parts of the cut group accessible sideways as well as from the projection of bllic parts that could be generated. Posteriorly attachable on the two sides of the base. The shields are subdivided into two sections, the lower one is made of flexible Pvc, to be potentially shaped for the passage of rods in working..
從保護的側切組訪問以及從金屬零件可以產生投影的替代運動部件直接接觸操作。后方安裝在底座的兩側。盾分為兩部分，下部是一個由軟質PVC，可能形的桿通道的工作。
Complete with safety microswitch.
完整的安全微動開關。
Electrical safety microswitches are put into general use and can be used for replacing standard safety devices. The switches meet current regulations and demands. They are also equipped with forced-opening contacts. They come in various configurations. MCE 01 has a safety microswitch fixed with separated actuator and release electromagnet. This free actuator with an excited electromagnet and supply voltage of 24 VAC-DC ndash; n.2 NC. It comes with straight and bent key. MCH 01 safety microswitch comes with separated actuator in a light version too with n.2 NC contacts.
把通用電氣安全微動開關可用于代替標準的安全裝置。開關符合現(xiàn)行的法規(guī)和要求。他們還配備了強制開啟的接觸。它們有不同的配置。MCE 01具有安全微動開關固定與分離的致動器和釋放電磁鐵。這個免費的致動器與激發(fā)電磁鐵和24 -氮vac-dc電源電壓；數(shù)控。它有直的和彎曲的關鍵。婦幼保健01安全微動開關是在一個光版分開太小NC觸點致動器。
Command device and mobile safety guards, for machines lacking typical safety systems of the bl miter Saw..
指揮裝置和移動安全防護裝置，機器的安全系統(tǒng)缺乏典型的金屬鋸..
Universal items to apply to bl miter Saws, lacking typical safety systems of such machines..
通用條款適用于金屬斜切鋸，缺乏典型的安全系統(tǒng)這樣的機器。
The items: PCT 01/250 – PCT 01/300 are made of pressure-fused aluminium, they represent the mobile part of the complete safety guard, that must be integrated with the fixed part, normally already present on the machine or to be done opportunely – The mobile safety guard rotates automatically during the descent of the disc, thanks to the reb arm fixed between the guard, (point 4) and the machine’s fixed structure. .
項目：PCT 01 / 250厘01 / 300由壓力熔鋁，他們代表的是完整的安全保衛(wèi)行動的一部分，必須與固定部分集成，通常已經存在于機器或做移動安全防護巧–自動旋轉盤的下降過程中，由于固定的后衛(wèi)之間的反應臂，（4點）和機器的固定結構。。
– Note: For a sure compatibility check with the machine, it is adviced to examine all the dimensions indicated, particularly the dimensions of the rotation collar: (point 3). .
注：一個機器肯定兼容性檢查，提出檢查所有尺寸的顯示，特別是旋轉環(huán)尺寸：（3點）。。
PCT 01/250 = Safety guard with Ø maximum of a 250 mm disc – PCT 01/300 = Safety guard with Ø maximum of a 300 mm disc..
PCT 01 / 250 =安全防范的最大一個250毫米Ø盤PCT 01 / 300 =安全防范的最大一個300毫米Ø盤..
PLA 01/400 = Universal command lever for Miter saws, equipped with ergonomic handle, with guard ring and pushbutton with contact:
中國人民解放軍01 / 400 =斜切鋸的通用指令桿，配有符合人體工程學的手柄，帶保護環(huán)和按鈕的接觸：
(3 Pin) – COM – NO – NC
（3針）- COM沒有數(shù)控
The PFR 03 series provides protection to the operator, from any direct contact with harmful parts. The equipment is integrated rubbing arms, with a reversible opening direction. Also, the unit has a safety microswitch, and a release knob. .
PFR 03系列提供保護操作者與有害的部分，任何直接的接觸。該設備是綜合揉臂，一個可逆的開口方向。同時，該單位有一個安全微動開關，和一個釋放鈕。。
The equipment consists of an articulated arms, and an angular anchorage stirrup. It is also composed of an angular junction, for the vertical shield turnover. In addition, the unit is available in models of PBF 10/350 and PBF 10/435.
該設備包括一個鉸接臂，和一角錨固箍筋。它也是由一個角連接，用于垂直屏蔽周轉。此外，該裝置在PBF 10／350和10／435模型是可用的PBF。
Item equipped with vertical adjustment of the shield with bescopic arm system..
配備有與伸縮臂系統(tǒng)屏蔽垂直調整項目
Suitable to be used on large-dimension Drills and Radial Drills..
適用于大尺寸鉆頭和徑向鉆..
Protects the operator from direct frontal contact with rotating spindle parts and from the projection of shavings and lubricant-coolant. .
保護操作者與旋轉主軸部件的正面接觸，從投影刨花和潤滑冷卻液。。
Attachable on the left side of the machine – Supplied with semi-octagonal shield equipped with double system of vertical adjustment: 1= bescopic shield-arm group, adjustable by the internal hub-Shield – 2= adjustable on the same arm – Complete with safety microswitch.
安裝在機器的左側–提供半八角罩設有垂直調整雙系統(tǒng)：1 =伸縮盾臂組，由內部的輪轂罩可調2 =可在相同的手臂，完成安全微動開關。
The PDM/RPE series by Tecno Piu’ SRL is a workshop partition which is designed for production of work areas and segregation of dangerous machinery. This tool comes with a dividing panel which suits for production of wall and secluded work areas. For this specific model, it can come with variations of configuration that suits to certain environments in the industry and work places.
通過該PIU的SRL PDM / RPE系列是一個車間劃分為工作區(qū)和危險的機械分離生產。這個工具是一個分隔板適合墻和隱蔽的工作區(qū)域的生產。對于這個特殊的模型，它能與不同的配置，適合于一定的環(huán)境中的工業(yè)和工作場所。
The PTR 30 series is composed of drilling machines machine guard developed by TECNO PIU’ SRL. They are equipped with a rear protection and shield with hinge which is equipped with an integrated microswitch. These machines delivers protection to the operator against direct contact. Features of this product include rotating components of the spindle, projection of shavings and lubricant coolant. The models from this series are consisting of a microswitch integrated in the hinge of the shield.
PTR 30系列是由鉆井機機由該公司開發(fā)的PIU的警衛(wèi)。他們配備了一個保護盾后鉸鏈，配有集成的微動開關。這些機器提供保護，防止直接接觸的操作員。這種產品的特點包括旋轉主軸部件的潤滑冷卻液，刨花和投影。從這一系列的模型是由一個微動開關集成在盾的鉸鏈。
The PBM 10-11 series is a line of safety guards, designed with a magnetic base. This flexible magnetically-fixed unit is provided in two variants..
PBM 10-11系列是一系列安全防護裝置，設計了一個磁性底座。這種靈活的磁性固定裝置是在兩個變種提供。
One is with an adjustable shield on a flexible arm, while the other is with an adjustable shield with joint. The unit secures the user’s face from the projection of emery, dusts and small parts, which are generated during applications. It is provided with a magnetic base with eccentric disconnection lever.
一是對柔性臂的可調擋板，另一接頭可調擋板。本單元將用戶的臉從金剛投影，灰塵和小的部分，而產生的應用。它有一個偏心的斷線桿磁性底座。
