spring - engaging - engaging 7
engaging - engaging - spring 8
Code Silver contact points Code Silver contact points Code
B2 060 034
062 037
065 049
061 023
063 019
067 033
011 024
Gold contact products on request
Code Label Content Code Content Code
C O I 001 O I II 018
I II 002 AUS AUTO EIN 019
STOP START 003 AUS HAND AUTO 020
HAND AUTO 004 ORTLICH AUS FERN 021 ¨
SENKEN HEBEN 005 START NORMAL STOP 022
REMOTE LOCAL 006 OFF O ON 023
I O II 007 HAND OFF AUTO 024
AUS BETRIEB EIN 008 O IN START 025
AUS O EIN 009 MAN AUTO 026
AUF O AB 010 START STOP 027
Entriegelt O Verrieglt 011 HEBEN SENKEN 028
OUT OF HAND 012 OFF ON 029
LOCAL REMOTE AUTO 013 AUS EIN 030
STOP O START 014 HAND AUTO 031
HAND O AUTO 015 ON OFF 032
AUF AUS ZU 016 I II III 033
HAND AUS AUTO 017
2.2 075E2B400BACAA075110 075E3B400BACAA075110 2.7
4.3 095E2B300BACAA100190 095E3B300BACAA100190 4.5
4.3 095E2B400BACAA100190 095E3B400BACAA100190 4.5
7.5 095E2D300BACAA100190 095E3D300BACAA100190 7.9
7.5 095E2D400BACAA100190 095E3D400BACAA100190 7.9
9.4 115E2C300BACAA115190 115E3C300BACAA115190 10.8
12.4 115E2D300BACAA115240 115E3D300BACAA115240 13.7
15.3 115E2E300BACAA115240 115E3E300BACAA115240 23.4
460 V U2 460 V U3
2.2 075U2B300BACAA075140 075U3B300BACAA075140 2.7
2.2 075U2B400BACAA075140 075U3B400BACAA075140 2.7
3.9 075U2D300BACAA075140 075U3D300BACAA075140 4.7
4.3 095U2B300BACAA100190 095U3B300BACAA100190 4.5
4.3 095U2B400BACAA100190 095U3B400BACAA100190 4.5
7.5 095U2D300BACAA100190 095U3D300BACAA100190 7.9
9 095U2E400BACAA100190 095U3E400BACAA100190 9.3
6.6 115U2B300BACAA115190 115U3B300BACAA115190 7.4
9.4 115U2C300BACAA115190 115U3C300BACAA115190 10.8
12.4 115U2D300BACAA115190 115U3D300BACAA115190 13.7
15.3 115U2E300BACAA115190 115U3E300BACAA115190 16.0
15.3 142U2C300BACAA165240 142U3C300BACAA165240 15.7
19.8 142U2D300BACAA165240 142U3D300BACAA165240 20.5
23.4 142U2E300BACAA165240 142U3E300BACAA165240 25.0
41.1 190U2D300BACAA215320 *190U3D300BACAA215320-SREL 44.5
2.2 075E2B400BACAA075110 075E3B400BACAA075110 2.7
4.3 095E2B300BACAA100190 095E3B300BACAA100190 4.5
4.3 095E2B400BACAA100190 095E3B400BACAA100190 4.5
7.5 095E2D300BACAA100190 095E3D300BACAA100190 7.9
7.5 095E2D400BACAA100190 095E3D400BACAA100190 7.9
9.4 115E2C300BACAA115190 115E3C300BACAA115190 10.8
12.4 115E2D300BACAA115240 115E3D300BACAA115240 13.7
15.3 115E2E300BACAA115240 115E3E300BACAA115240 23.4
460 V U2 460 V U3
2.2 075U2B300BACAA075140 075U3B300BACAA075140 2.7
2.2 075U2B400BACAA075140 075U3B400BACAA075140 2.7
3.9 075U2D300BACAA075140 075U3D300BACAA075140 4.7
4.3 095U2B300BACAA100190 095U3B300BACAA100190 4.5
4.3 095U2B400BACAA100190 095U3B400BACAA100190 4.5
7.5 095U2D300BACAA100190 095U3D300BACAA100190 7.9
9 095U2E400BACAA100190 095U3E400BACAA100190 9.3
6.6 115U2B300BACAA115190 115U3B300BACAA115190 7.4
9.4 115U2C300BACAA115190 115U3C300BACAA115190 10.8
12.4 115U2D300BACAA115190 115U3D300BACAA115190 13.7
15.3 115U2E300BACAA115190 115U3E300BACAA115190 16.0
15.3 142U2C300BACAA165240 142U3C300BACAA165240 15.7
19.8 142U2D300BACAA165240 142U3D300BACAA165240 20.5
23.4 142U2E300BACAA165240 142U3E300BACAA165240 25.0
41.1 190U2D300BACAA215320 *190U3D300BACAA215320-SREL 44.5
Code Component Code
A Control switch GHG 292
Control switch with measuring instrument GHG 293
A B1 B2 C D E E2 F
GHG 29_ _ __ __ _ __ __
Ordering Code for Component
Ex-Control Switches
Product of Manufacture: CN
F.17 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Code Movement Code
Direct connection 01
Ct connection 1 / A 02
Connecting 0 - 20/24 mA (scale 0 - 100% / 120%) 05
Connecting 4 - 20/24 mA (scale 0 - 100% / 120%) 06
Moving-coil connection 0 - 20/24 mA (scale 0 - 100% / 120%) 07
Moving-coil connection 4 - 20/24 mA (scale 0 - 100% / 120%) 08
Code Measuring range/scale Code Measuring range/scale Code
E2 0-1 002 0-75/112.5A 013
0-2.5/3.75A2) 003 0-100/150A 014
0-5/7.5A2) 004 0-150/225A 015
0-10/15A2) 005 0-200/300A 016
0-15/22.5A 006 0-250/375A 017
0-20/30A2) 008 0-300/450A 018
0-30/45A 009 0-400/600A 019
0-40/60A 010 0-500/750A 020
0-50/75A 011 0-600/900A 021
0-60/90A 012 0-100%/150% 031
Code Cable entry Inscription Code
F1 Entry type Entry direct in enclosure GEH
Entry via plastic flange FLK
Entry via metal flange FLM
F2 Entry element only threaded entry BO
Cable entry moulded plastic GK
Cable entry metal GM*
Cable entry with plug GV
F3 Size M12, M16, M20, M25, M32, M40 M…
?21, ?26 ?…
F4 Number No. of entries …
* The code will represent only a selected part of configuration.
GHG 293 with silver contact points, switch mechanism "5", contact arrangement "063"
Label " HAND-0-AUTO", CAN BE LOCKED AT "0"
Measuring instrument AM72 for Ct connection "n/1A", scale " 0-50/75A"
Cable entry 1 x threaded entry M25 on bottom direct entry
Code A B1 B2 C D E1 E2 F1 F2 F3 F4
GHG293/ 5/ 063/ 015/ 1/ 2/ 011/ GEH/ BO/ M25/ 1
Code Locking facility Code
D None 0
Centre 1
Left 2
Right 3
Example for Ordering Code
Ex-Control Switches
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.18
Mounting plate for type 292
Type Application Mounting technique OU Order No.
2 wall mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0104
2 pipe mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0105
2 trellis-work mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0106
4 wall mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0128
4 trellis-work mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0128
4 pipe mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0132
Mounting plate for type 293
Type Application Mounting technique OU Order No.
3 wall mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0118
3 pipe mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0110
3 trellis-work mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0118
5 wall mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0128
5 trellis-work mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0128
5 pipe mounting snap-on 1 GHG 610 1953 R0132
Snap-on mounting accessories 10 GHG 610 1953 R0041
Snap-on mounting for apparatus with 5.5 mm and min. package
* X = mounting hole size
129
X150
X96
110
170
Type 292
156
X197
X123-126
140
225
Type 293
Dimension
Accessories
Ex-Control Switches
Product of Manufacture: CN
F.19 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
The ordering information for GHG41181, GHG432, GHG434 control stations (customize):
The order code is consisted of enclosure, components, label / accessory and cable entry/flange.
Part I: Enclosure
Part III: Label and accessory
Part II: Components (Max. 4)
Part IV: Cable entry and flange
A C D1 D2 E F
A B C
A B C D E
Product Introduction
The explosion-protected control stations are for use in the Zones 1, 2, 21 and
22. To provide remote means of motor control closing or disconnecting control
circuit via send out orders or control program.
Product Features
? The enclosures consist of low-temperature impact-resistant thermoplastic
which provides a high resistance to chemicals.
? Wide components which can meet all requirement.
? Original package from Germany with Independent certificated Exed
components.
? Easily able to mount control and signal components with accuracy position.
? The well though out design with low side walls allows optimum cable
connection.
Ex-Control Station
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.20
Enclosure of GHG 411.8 (compact) Enclosure of GHG42. (standard)
Dimension (W x L x H, mm)
85x85x77.5 85x125x77.5 85x165x77.5 100x156x90 100x245x90
Internal Components
GHG41181 GHG41182 GHG41183 GHG432 GHG434
SCT mini-control switch Cable gland is mounted in the bottom of enclosure which is up to two (choose the number)
Please refer to the
detailed products
information in catalog
or contact the sales.
M20=5-13mm
M25=8-17mm
M20 with plug
M25 with plug
M20 with plug
M25 with plug
M20 metal cable gland
6-12mm, 8-16mm
M25 metal cable gland
8.5-16mm, 12-21mm
M20 metal cable gland
8.5mm-16mm, 12-21mm
M25 metal cable gland
12-21mm, 16-27.5mm
2NC 2NO 1NC/
1NO 2NC 2NO 1NC/
1NO 2NC 2NO 1NC/
1NO 2NC 2NO 1NC/
1NO 2NC 2NO 1NC/
1NO 2NO 20-250V
AC/DC
4
3
2
1
Only one component for each position.
M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25 M20 M25
DRT DDT
Pushbutton Double pushbutton
(0, STOP=white/red)(1, START=white/blacl)
SGTE SGT
Mushroom-head emergency Mushroom-head
stop pushbutton pushbutton
Red, lockable Yellow non-lockable
SLS "I-0-II"
Key-operated
pushbutton,
three positions
Key removable
SLT
Key-operated
pushbutton,
two positions
Key removable
Blind plug SIL
Signal lamp
Yellow, green,
red, white
KLM
Terminal
6x2x4mm2
+1xPE
Position No.
Quick Selection
Ex-Control Station
Product of Manufacture: CN
F.21 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
ATEX marking II 2 G Ex e II T6 / Ex e ib IIC T6/Ex ed ib IIC T6
II 2 D IP66 T80?C
IECEx marking Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6, Ex ed ib IIC T6
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 690V
Rated current 16A
Connecting terminals 2x4mm2
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Insulation class I
Enclosure material polyamide
Enclosure colour black
Type 41181 Type 41182 Type 41183 Type 432 Type 434
GHG41181, GHG41182, GHG41183, GHG432, GHG434
Type 411 81
1 AM45
Type 411 82
2
1 1
AM45
AM72
Type 411 83
3
2
1
2
1
1
AM45
AM72
Type 432
2
1
AM72 EX23
2 Floors
AM45
EX23
1 Floor
Type 434
3
4
2
1
2
1
AM72 AM72
EX23
2 Floors
3
4
EX23
2 Floors
3
2
AM45
EX23
1 Floor
22
5.6
77.5
5 38
85
85
115
X75
X52
22
5.6
77.5
5 38
85
125
155
X75
40
X92
22
5.6
77.5
5 38
85
165
195
X75
X132
40 40
90
X 186
245
6
5.2
X88
100
90
X
156
97
6
5.2
X88
100
X = fixing dimension
1~4 = the enclosure can be fixed with components
Technical Data
Dimension
Part I: Enclosure
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.22
X = fixing dimension
SCS422
SCS425
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
SCS42 5 A 1 B 1 D 1 K 1 Z 1
Type SCS422 Type SCS425
GB marking Ex d e ia/ib m b [ia/ib] IIC T6/ T5 G b; DIP A 21 T80?C
Degree of protection IP66
Degree of anti-corrosion WF2
Application temperature -50?C ~+45?C (standard), -50?C ~+60?C (option)
SCS422, SCS425 Series
1
2
5
3
1
4
2
1
2
3
4
121
121 241
X106
121
X106
10.5
91.5
10.5
91.5
106mm
106mm
82mm
X82 X202
202mm
Dimension: (mm)
Ordering Information
Product
series
two positions-120x120 (mm)
five positions-120x240 (mm) pushbutton
number of
pushbutton
no mark if not fix
measuring
instrument
measuring
instrument
no mark if not fix
signal
lamp
switch number of
switches
no mark if not fix
variable
resistor
number of variable
resistor
no mark if not fix
number of signal
lamps
no mark if not fix
Technical Data
Enclosure SCS42
Product of Manufacture: CN
F.23 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Type 444 23 Type 448 23 Type 449 23 Type 447 23
ATEX marking II 2 G Ex e II T6 / Ex e ib IIC T6/Ex ed ib IIC T6
II 2 D IP66 T80?C/95?C
IECEx marking Ex de ia/b m [ia/ib] IIC T4-T6, Ex tD A21 IP66 T80?C
GB marking Ex de e ia/ib [ia/ib] mb IIC T4~T6 Gb DIP A21 TA 80?C/95?C IP66
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 690V
Rated current 40A
Connecting terminals see technical data for components
PE-connection terminals 2x4mm2
Degree of protection acc.to EN 60529 IP66
Insulation class I
Enclosure material glass-fibre reinforced polyester
Enclosure colour black
GHG44423, GHG44823, GHG44923, GHG44723 Series
Technical Data
Enclosure
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.24
GHG44423, GHG44823, GHG44923, GHG44723 Series
5
3
1
6
4
2
5
3
1
6
4
2
5
3
1
6
4
2
5
3
1
6
4
2
Z
Z
X 110
148
116
X 247
271
134 136
11
? 7
13
7
1
14
8
2
15
9
3
16
10
4
17
11
5
18
12
6
11
6
1
12
7
2
13
8
3
14
9
4
15
19
5
9
5
1
10
6
2
11
7
3
12
8
4
X 247
271
285
116
X 247
271
136
Distance between centres 40,
50 and 60mm for positioning
of built-in components.
Distance between centre 40 mm
Distance between centres 50mm
Distance between centres 60mm
GHG44423 GHG44823 X = fixing dimension
Dimension
Enclosure
Product of Manufacture: CN
F.25 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
31
25
19
32
26
20
33
27
21
34
28
22
35
29
23
36
30
24
13
7
1
14
8
2
15
9
3
16
10
4
17
11
5
18
12
6
26
21
16
27
22
17
28
23
18
29
24
19
30
25
20
11
6
1
12
7
2
13
8
3
14
9
4
15
19
5
21
17
13
22
18
14
23
19
15
24
20
16
9
5
1
10
6
2
11
7
3
12
8
4
31
25
19
32
26
20
33
27
21
34
28
22
35
29
23
36
30
24
13
7
1
14
8
2
15
9
3
16
10
4
17
11
5
18
12
6
31
25
19
32
26
20
33
27
21
34
28
22
35
29
23
36
30
24
26
21
16
27
22
17
28
23
18
29
24
19
30
25
20
11
6
1
12
7
2
13
8
3
14
9
4
15
19
5
26
21
16
27
22
17
28
23
18
29
24
19
30
25
20
21
17
13
22
18
14
23
19
15
24
20
16
21
17
13
22
18
14
23
19
15
24
20
16
9
5
1
10
6
2
11
7
3
12
8
4
X 247
271
285
116
X 520
544
136
X 247
271
285
136
116
X 793
817
X 247
Distance between
centres 40mm
Distance between centres 60mm
Distance between
centres 50mm
Distance between centres 40mm
Distance between centres 50mm
Distance between centres 60mm
GHG44923 GHG44723 X = fixing dimension
GHG44423, GHG44823, GHG44923, GHG44723 Series
Dimension
Enclosure
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.26
Pushbutton DRT
Terminal block KLM Potentiometer POT
Signal lamp SIL
Control switch SCT
Control switch GHG 23
Measuring instrument AM72
Double pushbutton DDT
Mushroom-head pushbutton
SGT
Key-operated pushbutton
SLT and key-operated
switch SLS
Part II: Component
Product of Manufacture: CN
F.27 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
DRT Pushbutton and DDT Double Pushbutton
DRT 1 X 2-pole DRT 4 X 1-pole DDT 2 X 1-pole DDT 2 X 2-pole
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / I M2 Ex de I
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
2-Pole Version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-Pole Version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg
1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.28
11 21
12 22
11 21
12 22
13 23
14 24
13 23
14 24
13 21
14 22
13 21
14 22
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
For example:
Pushbutton, 2NC, sliver contact points, standard label (0. 1. Start. Stop)
DRT 13 001
DRT Pushbutton and DDT Double Pushbutton
Ordering Code for Component
Code Component Code
A Pushbutton, for enclosure mounting DRT
Double pushbutton, for enclosure mounting DDT
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NC 13 16
2NO 14 17
1NO+1NC 15 18
4NC 20 25
1NC+3NO 21 26
2NC+2NO 22 27
3NC+1NO 23 28
4NO 24 29
Code Label Inscription Code Inscription Code
D1, D2 0, I, Star, Stop 001 0 002
I 003 II 004
005 STOP 006
START 007 NOT-AUS 008
LANGSAM 009 SCHNELL 010
EMERG.STOP 011 - 012
ARRET 014 MARCHE 015
AUF 016 AB 017
Neutral whtie 018 Neutral green 019
0,I,Arret,Marche 020 UP 024
DOWN 025 ZU 026
ON 027 OFF 028
+ 030 - 031
Neutral red 033 Neutral yellow 034
EIN 036 AUS 037
AUTO 039 HAND 050
SENKEN 051 HEBEN 052
LINKS 053 RECHTS 054
FAST 055 SLOW 056
RESET 057 OPEN 058
Product of Manufacture: CN
F.29 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
SLT 1 X 2-pole SLT 1 X 4-pole
SLT Key-Operated Pushbutton
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
Lock CEAG1 (others on request)
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.30
Ordering Code for Component
SLT Key-Operated Pushbutton
Product of Manufacture: CN
Code Component Code
A Key-operated pushbutton SLT
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NC 13 16
2NO 14 17
1NO+1NC 15 18
4NO 20 25
1NC+3NO 21 26
2NC+2NO 22 27
3NC+1NO 23 28
4NC 24 29
Code Pushbutton not pressed Key Pushbutton pressed Key Code
D lockable removable lockable removable 10
lockable removable lockable not removable 11
lockable removable not lockable not removable 12
lockable not removable lockable removable 13
not lockable not removable lockable removable 14
not lockable removable auto lockable removable 15
For example:
Key-operated pushbutton, 2NC, silver contact points; function: lockable/removable/lockable/removable
SLT 13 10
12 22
11 21
14 24
13 23
14 22
13 21
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
()
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
()
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
()
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
()
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
()
F.31 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
SLS 1 X 2-pole SLS 1 X 4-pole
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C (option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Switching system Engaging-Engaging-Engaging
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
Lock CEAG1 (others on request)
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbotton needs two mounting areas.
Technical Data
SLS Key-Operated Pushbutton
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.32
Code Component Code
A Key-operated pushbutton SLS5
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NO 04 14
2NO 05 15
4NO 24 34
2NO 23 33
4NO 25 35
Code Label Code
D I 0 II 01
Fem 0 Ort 02
Hand 0 Auto 03
Other labels on request
For example:
Key-operated switch, 2NO, silver contact points, label" I O II"
SLS5 04 01
( )
14 24
13/23
45° 90° 135°
I 0 II
( )
14
13
24
23
45° 90° 135°
I 0 II
14 24 34 43
1 3 3 2 33 43
45°90°135°
()
14 22 34 42
1 1 3 2 33 41
45°90°135°
()
14 24
13/23
45°90°135°
34 44
33/43
()
SLS Key-Operated Pushbutton
Ordering Code for Component
Product of Manufacture: CN
F.33 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
SGTE 1 X 2-pole SGTE 1 X 4-pole SGT 1 X 2-pole SGT 1 X 4-pole
SGTE Emergency Stop Pushbutton and
SGT Mushroom-Head Pushbutton
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Switching system Engaging-Engaging-Engaging
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.34
Code Component Code
A Mushroom-head pushbutton SGT
Mushroom-head emergency stop pushbutton SGTE
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
C 2NC 13 16
2NO 14 17
1NO+1NC 15 18
4NC 20 25
1NC+3NO 21 26
2NC+2NO 22 27
3NC+1NO 23 28
4NO 24 29
Code Label Inscription Code
D Emergency Stop (German - English)1) 1
Emergency Stop (German - Franch)1) 4
0, I, START, STOP 001
0 002
I 003
II 004
005
STOP 006
START 007
LANGSAM 009
SCHNELL 010
- 012
ARRET 014
MARCHE 015
0, I, Arret, Marche 020
UP 024
DOWN 025
ZU 026
ON 027
OFF 028
+ 030
- 031
12 22
11 21
14 24
13 23
14 22
13 21
13 23 33 43
1 4 4 2 34 44
11 23 33 43
1 4 2 2 34 44
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
11 21 31 43
1 2 2 2 32 44
11 21 31 41
1 2 2 2 32 42
SGTE Emergency Stop Pushbutton and
SGT Mushroom-Head Pushbutton
Ordering Code for Component
Product of Manufacture: CN
F.35 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Code Label Colour Code
E red 1) 1
yellow 2) 2
black 2) 3
Code Function Released Engaged Unlocking Code
F not lockable not lockable n/a (pushbutton function) 12)
not lockable lockable hand released 2
not lockable lockable key released 3 1) only SGTE
2) only SGT
For example:
Mushroom-head emergency stop pushbutton, 2NC, "0, 1, Start, Stop" label, red, silver contact points, hand-released
SGT 0 13 01 1 2
SGTE Emergency Stop Pushbutton and
SGT Mushroom-Head Pushbutton
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.36
SCT 1 X 2-pole SCT 1 X 4-pole
Technical Data
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C (option)
Rated voltage 500V AC
Rated current 16A
Rated current gold contacts 0.4A
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Switching system Engaging-Engaging-Engaging
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Type of mounting DIN rail mounting
Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request
Enclosure colour Grey
2-pole version
Connecting terminals 2x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
4-pole version
Connecting terminals 4x2.5mm2
Dimensions (L x W x H) 59x73x45mm
Weight 0.35kg 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
SCT Mini-Control Switch
Product of Manufacture: CN
Code Component Code
A Mini-control switch SCT
Code Switching system Version Code
C spring - engaging - spring 4
engaging - engaging - engaging 5
engaging - engaging 6
spring - engaging - engaging 7
engaging - engaging - spring 8
45O 45O
45O 45O
90O
45O 45O
45O 45O
Ordering Code for Component
F.37 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
22
21/13
45° 135° 14
13 21
14 22
45° 135°
14
13 21
45° 135° 22
45° 135°
13 21
1422
14
13 23
45° 135° 24
45° 135°
13 23
1424
14
13/23
24
1323
1424
45° 90° 135° 45° 90° 135°
14
13
24
23
45° 90° 135°
13 23
14 24
45° 90° 135°
14
13
22
21
45° 90° 135°
13 21
14 22
45° 90° 135°
11 21 33 43
1 2 2 2 34 44
45°
135°
12223444
11213343 45° 135°
13 23 33 43
14243444 1 4 4 2 34 44
45°
135°
13233343 45° 135°
11 21 31 41
14243444 1 2 2 2 32 42
45°
135°
13233343 45° 135°
11 23 33 43
14243444 1 4 2 2 34 44
45°
135°
13233343 45° 135°
14 24 34 43
1 3 3 2 33 43
45°
135°
13233343
14 243444 45°90°135°
90°
14 22 34 42
1 1 3 2 33 41
45°
135°
13213341
14223442 45°90°135°
90°
14 24
13/23
45°
135°
13233343
14243444 45°90°135°
90°
34 44
33/43
Code Contact system Contact Code
Silver contact points Gold contact points
D 01 11
02 12
03 13
04 14
05 15
07 17
22 32
23 33
21 31
26 36
25 35
27 37
24 34
SCT Mini-Control Switch
Product of Manufacture: CN
Code Label Inscription Code Inscription Code
E 0 I 01 0 I II 18
I II 02 AUS AUTO EIN 19
STOP START 03 AUS HAND AUTO 20
HAND AUTO 04 ORTLICH AUS FERN 21 ¨
SENKEN HEBEN 05 START NORMAL STOP 22
REMOTE LOCAL 06 OFF 0 ON 23
I 0 II 07 HAND OFF AUTO 24
AUS BETRIEB EIN 08 0 IN START 25
AUS 0 EIN 09 MAN AUTO 26
AUF 0 AB 10 START STOP 27
Entriegelt 0 Verrieglt 11 HEBEN SENKEN 28
OUT OF HAND 12 OFF ON 29
LOCAL REMOTE AUTO 13 AUS EIN 30
Other labels on request
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.38
Potentiometer
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / M2 Ex de
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage max.250V
Power consumption max.1W
Resistance range 100-10000Ω
Switching capacity 400V/16A AC-1/ 400V/ 4A AC-11
Tolerance ±20%
Connecting terminals 2x2.5mm2
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Dimension (L x W x H) approx. 59x31x45mm
Weight 0.15kg
Type of mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey
Angle of rotation 270?
Scale 0-100% 1) The 2-pole pushbutton needs one mounting area. The 4-pole pushbutton needs two mounting areas.
Code Component Code
A Potentiometer POT
Code Resistance Code
C 0 - 100 Ohm 01
0 - 220 Ohm 02
0 - 470 Ohm 03
0 - 1000 Ohm 04
0 - 2200 Ohm 07
0 - 4700 Ohm 05
0 - 10000 Ohm 06
Technical Data
Ordering Code for Component
POT Potentiometer
Product of Manufacture: CN
F.39 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Signal lamp
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / Ex II2 G Ex d ia IIC
Application temperature -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage
(Ex ed IIC) 20V-250V AC/DC
(Ex d ia IIC) 18V-30V DC
(Ex ed IIC) 12V-30V AC/DC
Rated current
(20V-250V) approx. 4-15mA
(10V-28V Ex d ia IIC) max.25mA
(12V-30V) max.24mA
Connecting terminals 2x2.5mm2
Degree of protection acc. to EN 60529 IP66
Dimensions (L x W x H) 59x31x45mm
Weight 0.15kg
Type of mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey
* Supply by valve-driver components
U0=20V-18VDC with Ri=200-500Ω or
U0=10V-18VDC with Ri=100Ω-200Ω
No effective Ci and Li values
Code Component Code
A Signal lamp SIL
Code Colour of lens Code
C white 1
yellow 2
red 3
blue 4
green 5
Code Voltage Code
D 20 V - 250 V AC/DC 10
18 V - 30 V DC (Ex-i*) 34
12 V - 24 V AC/DC 11
Technical Data
Ordering Code for Component
SIL Signal Lamp
Product of Manufacture: CN
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.40
AM 45 AM 72
moving iron moving coil
ATEX marking II 2 G Ex e IIC / I M 2 Ex e I II 2 G Ex ib IIC / I M 2 Ex ib I
Application temperature -20?C ~ +40?C -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +55?C -55?C ~ +55?C
Rated voltage up to 420V(AM 45) up to 420V(AM 45)
up to 750V(AM 72) up to 750V(AM 72)
Overload range 10 fold - 25 sec. 10 fold - 5 sec.
25 fold - 4 sec.
50 fold - 1 sec.
indicated 1:1.5
Measuring range Max.0-25A direct/n/1A 0/4-24mA
Inductance Li <0.1mH
Capacitance Ci <0.1 nF
Winding specification of moving coil 26.5 windings
Internal resistance 2.5Ω+/- 30%
Open circuit voltage max. Ui 30V
Short circuit current max. li 150mA
Accuracy Class 2.5 Class 1.5
Movement moving iron moving coil
Connecting terminals 2x1.5-4mm2 2x1.5-4mm2
Degree of protection acc. to EN60529 IP66 IP66
Dimension (L x W x H) 50x45mm (AM45) 50x45mm (AM45)
72x72mm (AM72) 72x72mm (AM72)
Weight 0.35kg 0.35kg
Type of mounting DIN rail mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey Grey
Technical Data
AM45, AM72 Measuring Instrument
Product of Manufacture: CN
F.41 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
Ordering Code for Component
AM45, AM72 Measuring Instrument
Product of Manufacture: CN
1) Movements 1-20 mA/4-20 mA and with moving-coil connection are only available with scale 0 - 100%/120%
2) Version for direct connection (standard: CT connection n/1A) possible
3) Moving coil only for Ex-i of Ex-d flameproof applications
Other interchangeable scales available on reques
Code Component Code
A Measuring instrument AM 45 AM 45
Measuring instrument AM 72 AM 72
Code Movement Code
C Direct connection 1
Ct connection 1 /A 2
Port 0 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 5
Port 4 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 6
Moving-coil connection 0 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 3) 7
Moving-coil connection 4 - 20/24 mA (scale 0-100% / 120%) 1) 3) 8
Ct connection n/5A 3
Code Measuring range Code Measuring range Code
D 0 - 1 02 0 - 75 / 112.5 A 13
0 - 2.5 / 3.75 A 2) 03 0 - 100 / 150 A 14
0 - 5 / 7.5 A 2) 04 0 - 150 / 225 A 15
0 - 10 / 15 A 2) 05 0 - 200 / 300 A 16
0 - 15 / 22.5 A 2) 06 0 - 250 / 375 A 17
0 - 20 / 30 A 2) 08 0 - 300 / 450 A 18
0 - 30 / 45 A 09 0 - 400 / 600 A 19
0 - 40 / 60 A 10 0 - 500 / 750 A 20
0 - 50 / 75 A 11 0 - 600 / 900 A 21
0 - 60 / 90 A 12 0 - 100% / 150% 33
EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS F.42
EX 23 EX 29
Code Component Code
A EX 23 control switch EX 23
EX 29 control switch EX 29
Code Swith mechanism Code
C spring - engaging - spring 4
engaging - engaging - engaging 5
engaging - engaging 6
spring - engaging - engaging 7
engaging - engaging - spring 8
2
1/3 5/7
4 6 8
135 7
246 8
45° 90° 135° 45° 90° 135°
I 0 II
135 7
246 8
45° 135°
2
1/3 5/7
45° 135°
I II
4 6 8
135
246
45° 135°
2
1
4
3
6
5
45° 135°
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I
6
135 5
246
45° 90° 135°
II III
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
4
3
45° 90° 135°
0
6
135 5
246
45° 90° 135°
I
135
246
45° 90° 135° 2
1 3
4
5
45° 90° 135° 6
0 I
2
1
45° 135°
1 0 I
2
45° 135°
2
1
4
3
45° 90° 135°
0 1 3
2 4
45° 90° 135°
I
2
1
4
3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
II0
2 4
1/3
45° 90° 135°
I 1 3
2 4
45° 90° 135°
II0
2
1
4
3
45° 135°
1 3 0 I
2 4
45° 135°
2
1
4
3
45° 135°
1 3 I II
2 4
45° 135°
2
1/3
45° 135° 4
1 3 I II
2 4
45° 135°
45? 45?
45? 45?
90?
45? 45?
45? 45?
Technical Data
Ordering Code for Component
EX 23, EX 29 Control Switch
Product of Manufacture: CN
Ex 23 Ex 29
ATEX marking II 2 G Ex ed IIC / I M 2 Ex e I II 2 G Ex ed IIC / I M 2 Ex e I
Application temperature -20?C ~ +40?C -20?C ~ +40?C
-55?C ~ +45?C(option) -55?C ~ +55?C(option)
Rated voltage up to 500 V up to 500 V
Rated current 10A 16A 1)
Rated current gold contacts 0.4A 0.4A
Rated making-/rated breaking capacity
AC 15: 230V/6A 500V/4A 400V/4A 230V/6A
DC 13: 24V/2A 230V/0.5A 230V/0.3A 24V/2A
Connecting terminals 2x0.5-2.5mm2 2x0.5-2.5mm2
or 1x1.0-6.0mm2
Weight
1 tier: approx. 0.2kg approx. 0.25kg
2 tier: approx. 0.35kg approx. 0.40kg
3 tier: - approx. 0.55kg
Type of mounting DIN rail mounting DIN rail mounting
Enclosure colour Grey Black 1) 12 A cable section must be 2.5mm2
F.43 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
2
1/3 5/7
4 6 8
135 7
246 8
45° 90° 135° 45° 90° 135°
I 0 II
IZM97H4-P12W
IZM97H4-P16W
IZM97H4-P20W
IZM97H4-P25W
IZM97H4-P32W
IZM97B3-A08F
IZM97B3-A10F
IZM97B3-A12F
IZM97B3-A16F
IZM97B3-A20F
IZM97B3-A25F
IZM97B3-A32F
IZM97B3-V08F
IZM97B3-V10F
IZM97B3-V12F
IZM97B3-V16F
IZM97B3-V20F
IZM97B3-V25F
IZM97B3-V32F
IZM97B3-U08F
IZM97B3-U10F
IZM97B3-U12F
IZM97B3-U16F
IZM97B3-U20F
IZM97B3-U25F
IZM97B3-U32F
IZM97B3-P08F
IZM97B3-P10F
IZM97B3-P12F
IZM97B3-P16F
IZM97B3-P20F
IZM97B3-P25F
IZM97B3-P32F
IN97B3-08F
IN97B3-10F
IN97B3-12F
IN97B3-16F
IN97B3-20F
IN97B3-25F
IN97B3-32F
IZM97N3-A08F
IZM97N3-A10F
IZM97N3-A12F
IZM97N3-A16F
IZM97N3-A20F
IZM97N3-A25F
IZM97N3-A32F
IZM97N3-V08F
IZM97N3-V10F
IZM97N3-V12F
IZM97N3-V16F
IZM97N3-V20F
IZM97N3-V25F
IZM97N3-V32F
IZM97N3-U08F
IZM97N3-U10F
IZM97N3-U12F
IZM97N3-U16F
IZM97N3-U20F
IZM97N3-U25F
IZM97N3-U32F
IZM97N3-P08F
IZM97N3-P10F
IZM97N3-P12F
IZM97N3-P16F
IZM97N3-P20F
IZM97N3-P25F
IZM97N3-P32F
IN97N3-08F
IN97N3-10F
IN97N3-12F
IN97N3-16F
IN97N3-20F
IN97N3-25F
IN97N3-32F
IZM97H3-A08F
IZM97H3-A10F
IZM97H3-A12F
IZM97H3-A16F
IZM97H3-A20F
IZM97H3-A25F
IZM97H3-A32F
IZM97H3-V08F
IZM97H3-V10F
IZM97H3-V12F
IZM97H3-V16F
IZM97H3-V20F
IZM97H3-V25F
IZM97H3-V32F
IZM97H3-U08F
IZM97H3-U10F
IZM97H3-U12F
IZM97H3-U16F
IZM97H3-U20F
IZM97H3-U25F
IZM97H3-U32F
IZM97H3-P08F
IZM97H3-P10F
IZM97H3-P12F
IZM97H3-P16F
IZM97H3-P20F
IZM97H3-P25F
IZM97H3-P32F
IZM97B4-A08F
IZM97B4-A10F
IZM97B4-A12F
IZM97B4-A16F
IZM97B4-A20F
IZM97B4-A25F
IZM97B4-A32F
IZM97B4-V08F
IZM97B4-V10F
IZM97B4-V12F
IZM97B4-V16F
IZM97B4-V20F
IZM97B4-V25F
IZM97B4-V32F
IZM97B4-U08F
IZM97B4-U10F
IZM97B4-U12F
IZM97B4-U16F
IZM97B4-U20F
IZM97B4-U25F
IZM97B4-U32F
IZM97B4-P08F
IZM97B4-P10F
IZM97B4-P12F
IZM97B4-P16F
IZM97B4-P20F
IZM97B4-P25F
IZM97B4-P32F
IN97B4-08F
IN97B4-10F
IN97B4-12F
IN97B4-16F
IN97B4-20F
IN97B4-25F
IN97B4-32F
IZM97N4-A08F
IZM97N4-A10F
IZM97N4-A12F
IZM97N4-A16F
IZM97N4-A20F
IZM97N4-A25F
IZM97N4-A32F
IZM97N4-V08F
IZM97N4-V10F
IZM97N4-V12F
IZM97N4-V16F
IZM97N4-V20F
IZM97N4-V25F
IZM97N4-V32F
IZM97N4-U08F
IZM97N4-U10F
IZM97N4-U12F
IZM97N4-U16F
IZM97N4-U20F
IZM97N4-U25F
IZM97N4-U32F
IZM97N4-P08F
IZM97N4-P10F
IZM97N4-P12F
IZM97N4-P16F
IZM97N4-P20F
IZM97N4-P25F
IZM97N4-P32F
IN97N4-08F
IN97N4-10F
IN97N4-12F
IN97N4-16F
IN97N4-20F
IN97N4-25F
IN97N4-32F
IZM97H4-A08F
IZM97H4-A10F
IZM97H4-A12F
IZM97H4-A16F
IZM97H4-A20F
IZM97H4-A25F
IZM97H4-A32F
IZM97H4-V08F
IZM97H4-V10F
IZM97H4-V12F
IZM97H4-V16F
IZM97H4-V20F
IZM97H4-V25F
IZM97H4-V32F
IZM97H4-U08F
IZM97H4-U10F
IZM97H4-U12F
IZM97H4-U16F
IZM97H4-U20F
IZM97H4-U25F
IZM97H4-U32F
IZM97H4-P08F
IZM97H4-P10F
IZM97H4-P12F
IZM97H4-P16F
IZM97H4-P20F
IZM97H4-P25F
IZM97H4-P32F
IZM97B3-V40W
IZM97B3-U40W
IZM97B3-P40W
IZM97N3-V40W
IZM97N3-U40W
IZM97N3-P40W
IZM97H3-V40W
IZM97H3-U40W
IZM97H3-P40W
IZM97B4-V40W
IZM97B4-U40W
IZM97B4-P40W
