1、看電影學(xué)外語的五大步驟
第一步:先在網(wǎng)上看電影的中英文劇情簡介,至少能對情節(jié)有所了解,然后不帶任何字幕看一遍。
第二步:邊看電影邊看英文字幕,遇到不懂的東西就一定要記下來。
第三步:精聽—爭取聽懂每一個單詞,采取聽寫,跟讀,聽讀的方法。
第四步:模仿—將里面的東西弄懂以后,就是完完全全的模仿,要把自己當作里面的演員。
第五步:選擇一個翻譯的較好的中文字幕做對照,看看哪里還有問題,及時進行改正。
這是看電影學(xué)英語的最根本要義和步驟,非常重要。
2、方法與訣竅
(1)了解劇情概要
了解劇情概要,可以是先觀賞一遍也可以使看看文字簡介。對整體劇情有個總體把握后,更容易在學(xué)習過程中理解句子和詞匯的意思。
(2)聽的方法
聽包括兩種形式,一種是泛聽,長時間大量的聽英語,形成一個英語的環(huán)境,讓你的耳朵熟悉英語,習慣英語語言環(huán)境。另一種是精聽,努力聽清楚角色的每一句臺詞,留意他的發(fā)音以及連讀時的處理方式。這是一個非常需要耐心的過程,一個難點句你可能需要聽上十遍乃至一百遍才能完全吃透它,但是堅持下來你會發(fā)現(xiàn)你的聽力進步非常明顯。泛聽是基礎(chǔ),精聽則可以加速你的成長,讓你的聽力有質(zhì)的飛躍。